Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

slip out of position

Толкование Перевод

1 slip

I
1. slip past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) resbalar

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) resbalar

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) decaer, empeorar

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) escabullirse, escurrirse

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) soltarse, escaparse

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) pasar, deslizar

2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) resbalón, traspiés, tropezón

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) desliz

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinación

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up
II slip noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) papelito, trocito de papel

slip¹ n

1. desliz / error

he made a few slips cometió algunos errores

2. combinación

my mother wears a slip mi madre lleva combinación

a slip of paper un papelito

slip² vb

1. resbalarse / escurrirse

I slipped on the soap and fell me resbalé con el jabón y me caí

2. escurrirse / escabullirse

the plate slipped from his hands el plato se le escurrió de entre las manos

3. pasar / meter / deslizar

he slipped the key into the lock metió la llave en la cerradura

to slip your mind olvidarse / irse de la cabeza

El pasado y participio pasado de slip se escribe slipped; el gerundio se escribe slipping

slip /(e)s'lip/ (pl
◊ slips) sustantivo masculino
1 ( prenda interior)
a) ( de hombre) underpants (pl), pants (pl) (BrE)

b) ( de mujer) panties (pl), knickers (pl) (BrE)
2 ( bañador) swimming trunks (pl)
slip sustantivo masculino (calzoncillo corto) pants, briefs ' slip' also found in these entries: Spanish: colar - colarse - columpiarse - combinación - deslizar - desliz - despiste - escabullirse - escapar - escurrirse - esquinazo - formularia - formulario - lapso - lapsus - patinar - resbalar - resbalarse - resbalón - traspié - tropezón - amarradero - boleta - derrapar - descuido - desmarcarse - escurrir - fondo - mano - papeleta - patinazo - resbalada - resguardo - tique - tropiezo - vale - volante English: paying-in-slip - slip - slip away - slip back - slip down - slip in - slip into - slip off - slip on - slip out - slip past - slip up - slip-road - slip-up - wage slip - briefs - cost - lapse - pay - petticoat - pillow - quietly - sales

slip

tr[slɪp]

noun

1 (of paper) papelito, trocito de papel

2 SMALLBOTANY/SMALL (cutting) esqueje nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

slip of a girl chiquilla

————————

slip

tr[slɪp]

noun

1 (slide) resbalón nombre masculino; (trip) traspiés nombre masculino, tropezón nombre masculino

2 (mistake) error nombre masculino, equivocación nombre femenino; (moral) desliz nombre masculino

3 (women's underskirt) combinación nombre femenino; (petticoat) enaguas nombre femenino plural

intransitive verb

1 (slide) resbalar; (fall, get away, escape) caer

■ my foot slipped se me fue el pie

■ she slipped on the ice resbaló en el hielo

■ this bag keeps slipping off my shoulder este bolso se me cae del hombro

■ the ball slipped through his fingers la pelota le resbaló de las manos

2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (clutch, tyre) patinar

3 (move - quickly) ir de prisa; (- secretly) escabullirse

■ he slipped out when no-one was looking se escabulló cuando no miraba nadie

■ she's just slipped out for a minute ha salido un momento

4 (decline) decaer, empeorar

transitive verb

1 (pass, give, put) pasar, deslizar, dar a escondidas

■ he slipped the doorman a fiver deslizó en la mano del portero un billete de cinco libras

■ she slipped the note into her bag disimuladamente metió la nota en el bolso

2 (overlook, forget) escaparse

■ it completely slipped my mind se me olvidó por completo

■ in case it slipped your notice por si se te ha pasado por alto

3 (get free from) soltarse de

■ the dog slipped its leash el perro se soltó de la correa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a slip of the pen un lapsus

a slip of the tongue un lapsus linguae

there's many a slip 'twixt the cup and the lip del dicho al hecho hay mucho trecho

to be slipping estar perdiendo facultades, no ser lo que uno era antes

to give somebody the slip dar esquinazo a alguien

to let an opportunity slip through one's fingers dejar escapar una oportunidad

to let something slip escapársele algo a uno

to slip a disc dislocarse una vértebra

to slip anchor levar anclas

slipped disc vértebra dislocada

slip road pista de aceleración

slip ['slɪp] v, slipped ; slipping vi

1) steal: ir sigilosamente

to slip away: escabullirse

to slip out the door: escaparse por la puerta

2) slide: resbalarse, deslizarse

3) lapse: caer

to slip into error: equivocarse

4)

to let slip : dejar escapar

5)

to slip into put on: ponerse

slip vt

1) put: meter, poner

2) pass: pasar

she slipped me a note: me pasó una nota

3)

to slip one's mind : olvidársele a uno

slip n

1) pier: atracadero m

2) mishap: percance m, contratiempo m

3) mistake: error m, desliz m

a slip of the tongue: un lapsus

4) petticoat: enagua f

5) : injerto m, esqueje m (de una planta)

6)

slip of paper : papelito m

slip (Clothing)

n.

• combinación s.f.

• enaguas s.f.pl.

n.

• desbarro s.m.

• descuido s.m.

• desliz s.f.

• desplazamiento s.m.

• dislocación s.f.

• equivocación s.f.

• inadvertencia s.f.

• lapso s.m.

• lapsus s.m.

• pifia s.f.

• renuncio s.m.

• resbalón s.m.

• tira s.f.

• traspiés s.m.

• tropezón s.m.

v.

• deslizar v.

• desvarar v.

• dislocarse un hueso v.

• escurrir v.

• escurrirse v.

• esquejar v.

• huir v.

• patinar v.

• resbalar v.

slɪp
I

noun

1) ( slide) resbalón m, resbalada f (AmL)

to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn

2) ( mistake) error m, equivocación f

a slip of the tongue/pen — un lapsus (linguae/cálami)

there's many a slip twixt cup and lip — del dicho al hecho hay mucho trecho

3) ( of paper)

a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)

4) ( undergarment) combinación f, enagua f, viso m, fondo m (Méx)

5) ( of person)

a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)

II
1.

- pp- intransitive verb

1)

a) (slide, shift position) \<\<person\>\> resbalar(se); \<\<clutch\>\> patinar

the knife slipped and he cut himself — se le fue el cuchillo y se cortó

it just slipped out of my hands — se me resbaló de las manos

b) \<\<standards/service\>\> decaer*, empeorar

you're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era

2)

a) ( move unobtrusively) (+ adv compl)

he slipped into the room without being observed — entró en la habitación sin que lo vieran

we managed to slip past the guards — logramos pasar sin que nos vieran los guardias

b) (escape, be lost)

to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...

c) ( go quickly)

he's just slipped out to the bank — ha salido un momento al banco

d) ( change)

I'll just slip into something more comfortable — me voy a poner algo más cómodo

2.

vt

1)

a) ( put unobtrusively) (+ adv compl) poner*, meter, deslizar*

she slipped a coin into his hand — le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist — le pasó el brazo por la cintura

b) ( pass)

to slip something TO somebody — pasarle algo a alguien con disimulo

2)

a) ( break loose from)

don't let the dog slip its leash — no dejes que se suelte el perro

to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo

b) ( in knitting) \<\<stitch\>\> pasar sin tejer

•

Phrasal Verbs:

- slip away

- slip by

- slip in

- slip off

- slip on

- slip past

- slip up

[slɪp]
1. N

1) (=slide) resbalón m

- give sb the slip

2) (=mistake) error m, equivocación f

I must have made a slip somewhere — debo de haberme equivocado en algo, debo de haber cometido un error en algún sitio

a slip of the pen/tongue — un lapsus calami/linguae

- there's many a slip 'twixt cup and lip
Freudian 3.
3) (=fall) bajada f

4) (=undergarment) combinación f, enagua † f; (full length) viso m; (=pillowcase) funda f

5) (=receipt) (in filing system) ficha f

I wrote the number on a slip of paper — escribí el número en un papelito or un trocito de papel
betting 2., deposit 3., pay 4., paying-in slip
6) (=landslide) corrimiento m de tierras, desprendimiento m

7) (Cricket) (usu pl) la posición posterior derecha del receptor (si el bateador es diestro) ocupada por los defensores de campo en un partido de críquet

8) slips
(Theat)
the slips — la galería

9) [of person]

a slip of a boy/girl — un chiquillo/una chiquilla

10) (in pottery) arcilla que se ha mezclado con agua hasta estar cremosa

11) (Bot) esqueje m

12) (Naut) grada f

2. VI

1) (=slide, shift) resbalar

she slipped and broke her ankle — (se) resbaló y se rompió el tobillo

my foot slipped — se me fue el pie

the knife slipped and I cut my hand — se me fue el cuchillo y me hice un corte en la mano

the glass slipped from her hand — el vaso se le fue or se le resbaló de la mano

the clutch slips — el embrague patina

the knot has slipped — el nudo se ha corrido

we let the game slip through our fingers — dejamos que el partido se nos escapara or se nos fuera de las manos

2) (=move quickly)

to slip into bed — meterse en la cama

he slipped into his bathrobe — se puso el albornoz

to slip out of a dress — quitarse un vestido

I soon slipped back into the routine — enseguida volví a adaptarme a la rutina

I slipped downstairs to fetch it — bajé a traerlo rápidamente

3) (=move imperceptibly) pasar desapercibido

he managed to slip through the enemy lines — consiguió pasar desapercibido por las líneas enemigas

he slipped out of the room while my back was turned — salió sigilosamente de la habitación mientras estaba de espaldas
net I, 1., 1)
4) (=decline) [shares, currency] bajar

shares slipped to 63p — las acciones bajaron a 63 peniques

to slip into a coma — caer en coma

you're slipping hum — estás decayendo

he soon slipped back into his old ways — al poco tiempo volvió a las andadas

5) (=become known)

he let (it) slip that he was a Democrat — dejó escapar que era demócrata

she let slip the names of the people involved — dejó escapar los nombres de las personas involucradas

3. VT

1) (=move quickly and smoothly) pasar, deslizar

he slipped an arm around her waist — le pasó or deslizó el brazo por la cintura

slip a knife round the edges of the tin — pasar un cuchillo por el borde del molde

I slipped a note under his door — deslicé or le pasé una nota por debajo de la puerta

to slip a coin into a slot — introducir una moneda en una ranura

2) (=move imperceptibly)

he slipped his hand into her bag — le metió disimuladamente la mano en el bolso

to slip sth to sb — pasarle disimuladamente algo a algn

he slipped the waiter a fiver — le pasó disimuladamente un billete de cinco libras al camarero

3) (=escape from)

the dog slipped its collar — el perro se soltó del collar

to slip anchor — levar anclas

one or two facts may have slipped my memory — puede que algún que otro dato se me haya olvidado

I meant to do it but it slipped my mind — lo quise hacer pero se me olvidó or se me pasó

the ship could slip its moorings — al barco podrían soltársele las amarras

4) (Med)

he's slipped a disc — tiene una hernia de disco

5) (Aut) [+ clutch] soltar

6) (Knitting) [+ stitch] pasar (sin hacer)

4.

CPD

slip road N — (on motorway) vía f de acceso

slip stitch N — (Knitting) punto m sin hacer

- slip away

- slip by

- slip down

- slip in

- slip off

- slip on

- slip out

- slip past

- slip up

* * *
[slɪp]
I

noun

1) ( slide) resbalón m, resbalada f (AmL)

to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn

2) ( mistake) error m, equivocación f

a slip of the tongue/pen — un lapsus (linguae/cálami)

there's many a slip twixt cup and lip — del dicho al hecho hay mucho trecho

3) ( of paper)

a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)

4) ( undergarment) combinación f, enagua f, viso m, fondo m (Méx)

5) ( of person)

a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)

II
1.

- pp- intransitive verb

1)

a) (slide, shift position) \<\<person\>\> resbalar(se); \<\<clutch\>\> patinar

the knife slipped and he cut himself — se le fue el cuchillo y se cortó

it just slipped out of my hands — se me resbaló de las manos

b) \<\<standards/service\>\> decaer*, empeorar

you're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era

2)

a) ( move unobtrusively) (+ adv compl)

he slipped into the room without being observed — entró en la habitación sin que lo vieran

we managed to slip past the guards — logramos pasar sin que nos vieran los guardias

b) (escape, be lost)

to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...

c) ( go quickly)

he's just slipped out to the bank — ha salido un momento al banco

d) ( change)

I'll just slip into something more comfortable — me voy a poner algo más cómodo

2.

vt

1)

a) ( put unobtrusively) (+ adv compl) poner*, meter, deslizar*

she slipped a coin into his hand — le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist — le pasó el brazo por la cintura

b) ( pass)

to slip something TO somebody — pasarle algo a alguien con disimulo

2)

a) ( break loose from)

don't let the dog slip its leash — no dejes que se suelte el perro

to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo

b) ( in knitting) \<\<stitch\>\> pasar sin tejer

•

Phrasal Verbs:

- slip away

- slip by

- slip in

- slip off

- slip on

- slip past

- slip up

English-spanish dictionary > slip
2 slip

1. intransitive verb,
- pp-

1) (slide) rutschen; [Messer:] abrutschen; (and fall) ausrutschen

2) (escape) schlüpfen

let a chance/opportunity slip — sich (Dat.) eine Chance/Gelegenheit entgehen lassen

let slip that... — verraten, dass...

3) (go)

slip to the butcher's — [rasch] zum Fleischer rüberspringen (ugs.)

slip from the room — aus dem Zimmer schlüpfen

4) (move smoothly) gleiten

everything slipped into place — (fig.) alles fügte sich zusammen

5) (make mistake) einen [Flüchtigkeits]fehler machen

6) (deteriorate) nachlassen; [Moral, Niveau, Ansehen:] sinken
2. transitive verb,
- pp-

1) stecken

slip the dress over one's head — das Kleid über den Kopf streifen

slip somebody something — jemandem etwas zustecken

2) (escape from) entwischen (+ Dat.)

the dog slipped its collar — der Hund streifte sein Halsband ab

the boat slipped its mooring — das Boot löste sich aus seiner Verankerung

slip somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

slip somebody's memory or mind — jemandem entfallen

3) (release) loslassen
3. noun
1) (fall)

after his slip — nachdem er ausgerutscht [und gestürzt] war

a slip on these steps could be nasty — auf diesen Stufen auszurutschen könnte schlimme Folgen haben

2) (mistake) Versehen, das; Ausrutscher, der (ugs.)

a slip of the tongue/pen — ein Versprecher/Schreibfehler

make a slip — einen Fehler machen

3) (underwear) Unterrock, der

4) (pillowcase) [Kopf]kissenbezug, der

5) (strip)

slip of metal/plastic — Metall-/Plastikstreifen, der

6) (piece of paper) [Einzahlungs-, Wett]schein, der

slip [of paper] — Zettel, der

7)

give somebody the slip — (escape) jemandem entwischen (ugs.); (avoid) jemandem ausweichen

8)

a slip of a girl — ein zierliches Mädchen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120790/slip_across">slip across

- slip away

- slip back

- slip behind

- slip by

- slip down

- slip in

- slip into

- slip off

- slip on

- slip out

- slip over

- slip past

- slip through

- slip up

* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) ausrutschen

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) gleiten

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) sich irren

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) schlüpfen

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) abstreifen

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) gleiten lassen
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) das Ausrutschen

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) der Flüchtigkeitsfehler

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) der Slip

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) die Reling

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) der Streifen

* * *

slip

[slɪp]

I. n

1. (fall) Ausrutscher m fam; of price, value Fall m

to have a \slip ausrutschen und hinfallen

2. (paper) Zettel m; (form) Formular nt; (receipt) Kassenzettel m; (galley proof) Druckfahne f; LAW (ship's insurance) Beleg über die beabsichtigte Seeversicherungspolice

compliments \slip Kurzmitteilung f

a \slip of paper ein Zettel m, ein Stück nt Papier

paying-in [or deposit] \slip Einzahlungsformular nt

3. (mistake) Flüchtigkeitsfehler m, Schnitzer m fam

a \slip of the pen ein Schreibfehler m

a \slip of the tongue ein Versprecher m

to make a \slip einen Schnitzer machen fam

4. (garment) Unterrock m

5. HORT Ableger m

6. (small)

a \slip of a girl eine halbe Portion von einem Mädchen pej fam

a \slip of a thing ein schmales Ding

7. (in cricket)

▪ the \slips pl Bereich schräg hinter dem Schlagmann

8. AEROSP Slippen nt fachspr, Seitenrutsch m

9. no pl (clay) [Mal-]Schlicker m fachspr

10.

▶ to give sb the \slip ( fam) jdn abhängen fam

▶ there's many a \slip ['twixt cup and lip] ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

II. vi

<- pp->

1. (slide) person ausrutschen; knife, hand abrutschen; tyres wegrutschen; clutch schleifen

the CD \slipped out of his hand/through his fingers die CD ist ihm aus der Hand/durch die Finger gerutscht

to \slip on the ice/in the mud auf dem Eis/im Schlamm ausrutschen

▪ to \slip off sth von etw dat abrutschen; (drop off) von etw dat herunter-/hinunterrutschen

2. ( fig)

everything seemed to \slip into place alles schien [plötzlich] zusammenzupassen

to \slip into a coma ins Koma fallen

to let sth \slip secret etw ausplaudern

to let one's attention/concentration/guard \slip seine Aufmerksamkeit/Konzentration/Aufsicht schleifen lassen

he let his guard \slip for just a moment er war nur für einen Moment unaufmerksam

you can't afford to let your concentration \slip for a second man darf keine Sekunde lang unkonzentriert sein

to let it \slip that... verraten, dass...

3. (creep)

to \slip out the door/into the house zur Tür hinausschleichen/ins Haus schleichen

to \slip downstairs/upstairs die Treppe hinunter-/heraufschleichen

to \slip through a gap durch ein Loch schlüpfen

to \slip into a seat sich akk in einen Sitz drücken

4. (decline) dollar, price, productivity sinken

the song has \slipped [two places] to number 17 das Lied ist [um zwei Plätze] auf [die] Nummer 17 gefallen

the country is \slipping into recession das Land driftet in die Rezession ab

quality standards have \slipped die Qualitätsstandards haben nachgelassen

5. (make mistake) person sich akk versprechen

he \slipped and accidentally mentioned the surprise party ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus

6. ( fam: slacken)

▪ to be \slipping:

you're \slipping du bist nachlässig geworden, du lässt nach

7. (adopt)

▪ to \slip into sth sich dat etw angewöhnen

to \slip into a habit sich dat etwas angewöhnen

to \slip into bad habits sich dat schlechte Gewohnheiten aneignen

8. clothing

▪ to \slip into sth in etw akk hineinschlüpfen

▪ to \slip out of sth etw ausziehen

to \slip into something more comfortable in etwas Bequemeres schlüpfen

9.

▶ to \slip through the net [or cracks] durch die Maschen schlüpfen

▶ to \slip through sb's fingers jdm entkommen

▶ to let sth \slip through one's fingers [or grasp] sich dat etw entgehen lassen

▶ to let sb \slip through one's fingers jdn entwischen lassen

▶ \slip, slop, slap AUS Rat eines Australiers: ziehen Sie sich ein T-Shirt an, cremen Sie sich mit einem Sonnenschutzmittel ein und setzen Sie sich einen Sonnenhut auf

III. vt

<- pp->

1. (put)

▪ to \slip sth somewhere:

he \slipped his arm around her waist er legte seinen Arm um ihre Taille

someone had \slipped a piece of paper between the pages jemand hatte ein Stück Papier zwischen die Seiten gelegt

\slip the key through the letter box werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten

she \slipped the key under the mat sie schob den Schlüssel unter die Matte

she \slipped her hand into his sie nahm ihn verstohlen bei der Hand

he \slipped the letter into his pocket er steckte den Brief in seine Tasche

she \slipped a ten pound note into his hand sie drückte ihm eine Zehnpfundnote in die Hand

to \slip sb money/a note jdm Geld/eine Nachricht zustecken

2. (escape)

▪ to \slip sth sich akk aus etw dat befreien; chains, leash sich akk von etw dat befreien; ( fig)

to \slip sb's attention jdm [o jds Aufmerksamkeit] entgehen

sth \slips sb's mind [or memory] jd vergisst etw

3. AUTO

to \slip the car into gear den Gang schnell einlegen

to \slip the clutch die Kupplung lösen

4. NAUT

to \slip anchor den Anker lichten

5. MED

to \slip a disk sich dat einen Bandscheibenschaden zuziehen

6. (knitting)

to \slip a stitch abketten

7.

▶ to \slip one over on sb ( dated fam) jdn reinlegen fam

* * *
[slɪp]
1. n

1)

(= slide) she had a nasty slip — sie ist ausgerutscht und bös gefallen

2) (= mistake) Ausrutscher m, Patzer m

to make a (bad) slip — sich (übel) vertun (inf), einen (ganz schönen) Bock schießen (inf)

a slip of the pen — ein Flüchtigkeitsfehler m

a slip of the tongue — ein Versprecher m

it was just a slip of the pen —

there's many a slip ( 'twixt cup and lip) (Prov) — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Prov), zwischen Lipp und Kelchesrand (schwebt der finstern Mächte Hand) (liter)

3) (= pillow slip) Kissenbezug m

4) (= undergarment) Unterrock m

waist slip — Halbunterrock m

full-length slip — Unterkleid nt

5) (of paper) Zettel m

slips of paper — Zettel pl

withdrawal slip — Auszahlungsschein m

sales slip — Kassenzettel m

6) (inf = person)

7) (HORT for planting) Steckling m; (for grafting) Reis nt

8) (CRICKET: position/area) Position/Gebiet neben dem Torwächter (= fielder) Eckmann m

9) pl (THEAT) Bühnenloge f

10) (POTTERY) geschlämmter Ton

11) (AVIAT: side-slip) Schlipp m

2. vt

1) (= move smoothly) schieben; (= slide) gleiten or rutschen lassen

to slip sth across to sb — jdm etw zuschieben; (unobtrusively) jdm etw zuschmuggeln

she slipped the dress over her head — sie streifte sich (dat) das Kleid über den Kopf

to slip one's arm round sb's waist — jdm den Arm um die Taille legen

to slip one over on sb (inf) — jdn reinlegen (inf)

to slip sb some money (inf) — jdm etwas Geld zustecken (inf)

2) (= escape from) sich losreißen von

the dog slipped its lead — der Hund schlüpfte aus seinem Halsband

the boat had slipped its moorings —

to slip anchor (Naut) — den Anker kappen (form)

it/his birthday slipped my mind or memory — ich habe es/seinen Geburtstag vergessen or verschwitzt (inf)

3) (= loose) losmachen

he slipped the dog from its chain — er machte den Hund (von der Kette) los

4) (MED)

to slip a disc — sich (dat) einen Bandscheibenschaden zuziehen

a slipped disc — ein Bandscheibenschaden m

5) (AUT) clutch schleifen lassen

6)

to slip a stitch — eine Masche (ungestrickt) abheben

3. vi

1) (= slide person) (aus)rutschen; (feet, tyres) (weg)rutschen; (= become loose knot, nut) sich lösen; (AUT clutch) schleifen

the knife slipped — das Messer rutschte ab

it slipped from her hand — es rutschte ihr aus der Hand

the beads slipped through my fingers — die Perlen glitten durch meine Finger

money slips through her fingers — das Geld rinnt ihr (nur so) durch die Finger

to let sth slip through one's fingers — sich (dat) etw entgehen lassen

the police let the thief slip through their fingers — die Polizei ließ sich (dat) den Dieb in letzter Minute durch die Finger schlüpfen

suddenly everything slipped into place — plötzlich passte alles zusammen

2) (= move quickly) schlüpfen; (= move smoothly) rutschen

I'll slip round to the shop — ich spring schnell zum Laden

the motorcycle slips through the traffic — das Motorrad schlängelt sich durch den Verkehr

3)

to let ( it) slip that... — fallen lassen, dass...

he let slip an oath — ihm entfuhr ein Fluch

to let a secret slip — ein Geheimnis ausplaudern

to let a chance slip — eine Gelegenheit vorübergehen lassen

4) (= decline standards, morals etc) fallen

you're slipping! (inf) — du lässt nach (inf)

* * *

slip¹ [slıp]

A s

1. (Aus)Gleiten n, (-)Rutschen n

2. Fehltritt m (auch fig)

3. Missgeschick n, Panne f:

there’s many a slip ’twixt the cup and the lip (Sprichwort) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

4. (Flüchtigkeits)Fehler m, Lapsus m, Schnitzer m umg:

slip of the pen Lapsus Calami, Schreibfehler;

slip of the tongue Lapsus Linguae, Versprecher m;

it was a slip of the tongue ich habe mich (er hat sich etc) versprochen

5. Fehler m, Fehlleistung f, Panne f

6. Unterkleid n, -rock m

7. (Kissen) Bezug m

8. JAGD Koppel f, (Hunde)Leine f:

give sb the slip fig jemandem entwischen

9. SCHIFF Slip m, Schlipp m (schiefe Ebene für den Stapellauf)

10. TECH Schlupf m (Nacheilen der Drehzahl)

11. TECH Nachbleiben der Fördermenge bei Pumpen

12. GEOL kleine Verwerfung, Erdrutsch m

13. FLUG Slip m (Seitwärtsbewegung des Flugzeugs, um Höhe zu verlieren)

B v/i

1. gleiten, rutschen:

slip from der Hand etc entgleiten;

it slipped from my lips es ist mir herausgerutscht umg;

let slip etwas verraten;

he let slip a wrong word ihm entschlüpfte ein falsches Wort;

let slip that … fallen lassen, dass …;

let an opportunity slip (through one’s fingers) sich eine Gelegenheit entgehen lassen;

slip into bad language in Obszönitäten abgleiten;

the money slipped through her fingers das Geld zerrann ihr unter den Händen;

slip into second place SPORT sich auf den zweiten Platz schieben; → mind A 2

2. ausgleiten, -rutschen

3. sich (hoch- etc)schieben, (ver)rutschen

4. sich lösen (Knoten)

5. schlüpfen ( into in ein Kleid etc; out of aus einem Kleid etc):

slip through schlüpfen durch (a. fig)

6. (einen) Fehler machen, sich vertun ( beide:

on bei)

7. umg nachlassen (Kräfte etc), nachgeben (Preise etc):

he is slipping er lässt nach

C v/t

1. gleiten lassen, ( besonders heimlich) stecken oder tun ( alle:

into in akk):

slip sb sth jemandem etwas zustecken; → slip in B

2. → slip off B, slip on

3. ein Hundehalsband, auch eine Fessel etc abstreifen: → collar A 2

4. einen Hund etc loslassen

5. etwas loslassen

6. jemandem entwischen, -kommen

7. jemandes Aufmerksamkeit entgehen: → mind A 2

8. einen Knoten lösen

9. → slink B

10. MED sich die Schulter etc auskugeln oder verrenken:

slip one’s shoulder;

slip a disc einen Bandscheibenvorfall erleiden;

slipped disc Bandscheibenvorfall m

slip² [slıp] s Keramik: Glasurschlicker m

slip³ [slıp] s

1. Pfropfreis n, Ableger m, Setzling m

2. fig Sprössling m

3. Streifen m, Stück n (Holz, Papier etc), Zettel m:

a slip of a boy fig ein schmächtiges Bürschchen;

a slip of a room fig ein winziges Zimmer

4. (Kontroll)Abschnitt m

5. TYPO Fahne f

* * *
1. intransitive verb,
- pp-

1) (slide) rutschen; [Messer:] abrutschen; (and fall) ausrutschen

2) (escape) schlüpfen

let a chance/opportunity slip — sich (Dat.) eine Chance/Gelegenheit entgehen lassen

let slip that... — verraten, dass...

3) (go)

slip to the butcher's — [rasch] zum Fleischer rüberspringen (ugs.)

slip from the room — aus dem Zimmer schlüpfen

4) (move smoothly) gleiten

everything slipped into place — (fig.) alles fügte sich zusammen

5) (make mistake) einen [Flüchtigkeits]fehler machen

6) (deteriorate) nachlassen; [Moral, Niveau, Ansehen:] sinken
2. transitive verb,
- pp-

1) stecken

slip the dress over one's head — das Kleid über den Kopf streifen

slip somebody something — jemandem etwas zustecken

2) (escape from) entwischen (+ Dat.)

the dog slipped its collar — der Hund streifte sein Halsband ab

the boat slipped its mooring — das Boot löste sich aus seiner Verankerung

slip somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

slip somebody's memory or mind — jemandem entfallen

3) (release) loslassen
3. noun
1) (fall)

after his slip — nachdem er ausgerutscht [und gestürzt] war

a slip on these steps could be nasty — auf diesen Stufen auszurutschen könnte schlimme Folgen haben

2) (mistake) Versehen, das; Ausrutscher, der (ugs.)

a slip of the tongue/pen — ein Versprecher/Schreibfehler

make a slip — einen Fehler machen

3) (underwear) Unterrock, der

4) (pillowcase) [Kopf]kissenbezug, der

5) (strip)

slip of metal/plastic — Metall-/Plastikstreifen, der

6) (piece of paper) [Einzahlungs-, Wett]schein, der

slip [of paper] — Zettel, der

7)

give somebody the slip — (escape) jemandem entwischen (ugs.); (avoid) jemandem ausweichen

8)

a slip of a girl — ein zierliches Mädchen

Phrasal Verbs:

- slip across

- slip away

- slip back

- slip behind

- slip by

- slip down

- slip in

- slip into

- slip off

- slip on

- slip out

- slip over

- slip past

- slip through

- slip up

* * *

(error) n.

Lapsus -en m. (of the tongue) n.

Versprecher m. (son) n.

Sprößling m. n.

Ausgleiten n.

Ausrutscher m.

Fehler - m.

Fehlleistung f.

Fehltritt m.

Flüchtigkeitsfehler m.

Missgeschick n.

Panne -n f.

Schlupf (Techn.) (•Nachbleiben der Drehzahl•) m.

Setzling -e m. v.

ausgleiten v.

ausrutschen v.

gleiten v.

(§ p.,pp.: glitt, ist geglitten)

rutschen v.

schlüpfen v.

verrutschen v.

English-german dictionary > slip
3 slip

I [slɪp]
nome

1) (piece of paper) biglietto m., foglietto m.; (receipt) ricevuta f.

a slip of paper — un pezzo di carta

2) colloq. (slender person)

a slip of a girl — una ragazza minuta
II [slɪp]
nome

1) (error) errore m., svista f.; (by schoolchild) errore m. di distrazione; (faux pas) passo m. falso

to make a slip — fare uno sbaglio

a slip of the tongue — un lapsus (linguae)

2) (slipping) scivolone m., scivolata f.; (stumble) passo m. falso

3) (petticoat) (full) sottoveste f.; (half) sottogonna f.

••

to give sb. the slip — sfuggire a qcn., seminare qcn
III 1. [slɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (slide)

to slip [sth.] into sth. — fare scivolare [qcs.] in qcs. [note, coin]; infilare [qcs.] in qcs. [joke, hand]

to slip one's feet into one's shoes — infilarsi le scarpe

to slip [sth.] out of sth. — togliere [qcs.] da qcs. [object, hand]

she slipped the shirt over her head — (put on) si infilò la camicia; (take off) si sfilò la camicia

to slip sth. into place — mettere qcs. al suo posto

to slip a car into gear — ingranare la marcia

2) colloq. (give surreptitiously)

to slip sb. sth. to slip sth. to sb. — allungare o mollare qcs. a qcn

3) (escape from) [ dog] liberarsi di [ leash]; mar. [ boat] mollare [ moorings]

it slipped my notice o attention that non mi sono accorto o mi è sfuggito che; it had slipped my mind (that) fig. mi era sfuggito di mente il fatto che; to let slip — lasciarsi scappare [opportunity, remark]

4) (in knitting)

to slip a stitch — passare un punto senza lavorarlo

5) med.

to slip a disc — procurarsi un'ernia del disco

6) aut.

to slip the clutch — fare slittare la frizione
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (slide)

slip into — infilarsi [ dress]; adattarsi a [ role]; andare o entrare in [ coma]

to slip out of — togliersi, sfilarsi [ dress]

2) (slide quietly)

to slip into, out of — entrare furtivamente in, uscire furtivamente da [ room]

to slip across the border — riuscire a passare la frontiera

3) (slide accidentally) [ person] scivolare; [ vehicle] sdrucciolare; [pen, load] cadere, scivolare

the glass slipped out of his hand — il bicchiere gli scappò di mano

to slip through sb.'s fingers — fig. sfuggire di mano a qcn

4) colloq. (lose one's grip)

I must be slipping! — sto perdendo colpi!

•

- slip away

- slip back

- slip by

- slip in

- slip off

- slip on

- slip out

- slip up

* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.)

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.)

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!)

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.)

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.)

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.)
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.)

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.)

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.)

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.)

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.)

* * *
slip (1) /slɪp/
n.

1 striscia ( di carta, stoffa, ecc.): a slip of land, una striscia di terra; a slip of wood, una striscia di legno; una stecca

2 ( d'abito, ecc.) bordo; orlo; falda; lembo

3 scontrino; talloncino; tagliando: receipt slip, scontrino di ricevuta; contents slip, tagliando di controllo ( di merce imballata)

4 ( banca) distinta: paying-in slip, distinta di versamento

5 (ass.) polizzetta; contratto provvisorio

6 (bot.) innesto; pollone per innesto; marza

7 (tipogr.) bozza in colonna

8 (fig.) discendente; rampollo

9 (zool.) sogliolina

10 (fam., antiq.) cosino, cosina; esserino; bimbetto, bimbetta

● a ( mere) slip of a boy, un ragazzino esile
FALSI AMICI: slip non significa slip nel senso italiano di mutandina corta. slip (2) /slɪp/
n.

1 scivolata, scivolone ( anche fig.): a slip on the ice, uno scivolone sul ghiaccio

2 errore; sbaglio; svista; lapsus (lat.); passo falso: a slip of the pen, un lapsus calami; a slip of the tongue, un lapsus linguae; to make a slip, fare uno sbaglio

3 federa ( di guanciale)

4 sottabito; sottoveste: Your slip is showing!, ti si vede la sottoveste!; (fig.) se fai (o se dici) così ti tradisci!

5 guinzaglio a sgancio rapido ( per cani)

6 smottamento (di terra), slavina; frana

7 (elettr., mecc.) slittamento; scorrimento

8 (elettron.) distorsione da scorrimento

9 (naut.) ► slipway

10 (naut., USA e Canada) darsena

11 (autom.) slittata, sbandata laterale; ( anche) slittamento ( della frizione)

12 ( boxe) schivata laterale

13 (vet.) aborto

14 (pl.) (teatr.) quinte

15 (pl.) (antiq.) calzoncini da bagno

16 ( cricket) difensore ( che si posiziona dietro il battitore accanto al ricevitore)

● (autom.) slip road, svincolo (autostradale); rampa di accesso □ (fam.) to give sb. the slip, sfuggire a q. ( che insegue); seminare q. (fam.); sottrarsi a q. □ (prov.) There's many a slip 'twixt ( the) cup and ( the) lip, non dir quattro se non l'hai nel sacco; non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
FALSI AMICI: slip non significa slip nel senso italiano di mutandina corta. ♦ (to) slip /slɪp/
A v. i.

1 scivolare; sdrucciolare; slittare ( anche fig.): The child slipped off my knee, il bambino mi è scivolato dalle ginocchia; I slipped in the mud and fell, sono sdrucciolato nel fango e sono caduto; The car slipped on the slimy road, l'auto ha slittato sulla strada viscida

2 sgusciare (via); ( anche fig.) sfuggire: Here is a chance you mustn't allow to slip, ecco un'occasione che non ti devi lasciar sfuggire; The eel slipped through ( o out of) my fingers, l'anguilla mi è sgusciata di fra le dita

3 andare furtivamente; passare inosservato (o a poco a poco); scivolare: The days slipped past ( o by, away), a poco a poco i giorni passavano; i giorni scivolavano via

4 sbagliare; sbagliarsi; commettere un errore: He slips now and then in his pronunciation, di quando in quando commette errori di pronuncia

5 (fig.) essere in declino; decadere; perdere di qualità; peggiorare; perdere colpi (fig.): The market has slipped, il mercato è peggiorato; I'm afraid you're slipping, temo che tu perda colpi

6 (fig.) calare; diminuire: sales are slipping, le vendite sono in calo

7 (mecc.: della frizione, ecc.) slittare

B v. t.

1 far scivolare; far scorrere; far passare; infilare: He slipped the bolt through the hole, fece scorrere il catenaccio nel suo foro

2 sciogliere; liberare; liberarsi di: The slave has slipped his chains, lo schiavo s'è liberato delle catene; to slip the greyhounds, sciogliere i levrieri, liberare i levrieri dal guinzaglio ( alle corse, ecc.)

3 sfuggire a; sfuggire da; sottrarsi a; seminare (fam.): This matter has slipped my notice, questa faccenda m'è sfuggita; His telephone number has slipped my mind, il suo numero telefonico m'è sfuggito dalla mente; The prisoner slipped his guards, l'arrestato si sottrasse alle guardie; I slipped my pursuers, ho seminato i miei inseguitori

4 ( boxe) schivare ( un colpo) di lato

5 (fam.) allungare; dare: I slipped the porter a ten-dollar bill, ho allungato al facchino un biglietto da dieci dollari

6 (naut.) filare ( un cavo, una scotta, ecc.); mollare ( l'ancora)

7 ( d'animali) partorire prematuramente

● to slip across the border, passare il confine clandestinamente □ ( di un cane) to slip one's collar, sfilarsi il collare; perdere il collare □ (naut.) to slip one's moorings, disormeggiarsi, levare gli ormeggi □ ( lavori a maglia) to slip a stitch, lasciar cadere una maglia; saltare un punto senza lavorarlo □ to slip one's trolley, ( di un tram) perdere il contatto del trolley; ( slang USA) perdere le staffe □ to let slip, lasciarsi sfuggire ( una parola, una frase, ecc.); lasciarsi scappare ( un'occasione, ecc.); (lett.) sciogliere, liberare: He let slip that he was going to resign, si è lasciato sfuggire che intendeva dimettersi □ (poet.) to let slip the dogs of war, scatenare la guerra □ ( slang) Slip it!, lascia perdere!; fregatene! □ She has slipped in my opinion, ho perso stima in lei; ha perso punti (fam.) NOTA D'USO: - to slide o to slip?-.

* * *
I [slɪp]
nome

1) (piece of paper) biglietto m., foglietto m.; (receipt) ricevuta f.

a slip of paper — un pezzo di carta

2) colloq. (slender person)

a slip of a girl — una ragazza minuta
II [slɪp]
nome

1) (error) errore m., svista f.; (by schoolchild) errore m. di distrazione; (faux pas) passo m. falso

to make a slip — fare uno sbaglio

a slip of the tongue — un lapsus (linguae)

2) (slipping) scivolone m., scivolata f.; (stumble) passo m. falso

3) (petticoat) (full) sottoveste f.; (half) sottogonna f.

••

to give sb. the slip — sfuggire a qcn., seminare qcn
III 1. [slɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (slide)

to slip [sth.] into sth. — fare scivolare [qcs.] in qcs. [note, coin]; infilare [qcs.] in qcs. [joke, hand]

to slip one's feet into one's shoes — infilarsi le scarpe

to slip [sth.] out of sth. — togliere [qcs.] da qcs. [object, hand]

she slipped the shirt over her head — (put on) si infilò la camicia; (take off) si sfilò la camicia

to slip sth. into place — mettere qcs. al suo posto

to slip a car into gear — ingranare la marcia

2) colloq. (give surreptitiously)

to slip sb. sth. to slip sth. to sb. — allungare o mollare qcs. a qcn

3) (escape from) [ dog] liberarsi di [ leash]; mar. [ boat] mollare [ moorings]

it slipped my notice o attention that non mi sono accorto o mi è sfuggito che; it had slipped my mind (that) fig. mi era sfuggito di mente il fatto che; to let slip — lasciarsi scappare [opportunity, remark]

4) (in knitting)

to slip a stitch — passare un punto senza lavorarlo

5) med.

to slip a disc — procurarsi un'ernia del disco

6) aut.

to slip the clutch — fare slittare la frizione
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (slide)

slip into — infilarsi [ dress]; adattarsi a [ role]; andare o entrare in [ coma]

to slip out of — togliersi, sfilarsi [ dress]

2) (slide quietly)

to slip into, out of — entrare furtivamente in, uscire furtivamente da [ room]

to slip across the border — riuscire a passare la frontiera

3) (slide accidentally) [ person] scivolare; [ vehicle] sdrucciolare; [pen, load] cadere, scivolare

the glass slipped out of his hand — il bicchiere gli scappò di mano

to slip through sb.'s fingers — fig. sfuggire di mano a qcn

4) colloq. (lose one's grip)

I must be slipping! — sto perdendo colpi!

•

- slip away

- slip back

- slip by

- slip in

- slip off

- slip on

- slip out

- slip up

English-Italian dictionary > slip
4 slip

I 1. slip past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) skli, gli, miste fotfeste

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) glippe

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) forverre, skli ut, miste fotfeste

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) slippe ubemerket bort

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) unnslippe, slippe bort fra

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke, liste
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) skliing

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) feiltrinn, lapsus

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) slipp, bedding

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II slip noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) papirstrimmel/-lapp

feil
--------
gli
--------
skli
--------
skrense
--------
sluring

I
subst. \/slɪp\/

1) gliding, skliing, snubling

2) fall, nedgang

3) feil(trinn), lapsus

• I made a slip

jeg gjorde en feil

4) putevar, putetrekk

5) underkjole, underskjørt, løstsittende plagg

6) remse, strimmel, bit

• here's the slip of paper

her er papirstrimmelen

• could you give me the slip of wood?

kan du gi meg trebiten?

7) blankett, seddel, slipp, lapp

• take the withdrawal slip to the bank

ta uttaksblanketten til banken

8) ( cricket) slip (utespiller rett bak slagmannen på off-siden)

9) ( sjøfart) slipp, bedding, slippanordning

10) ( sjøfart) liggeplass, ankerplass

11) ( vanligvis slips) reim (med slippanordning til hund)

12) ( geologi) forkastning, skred, ras, sprang

13) ( typografi) spalte (i korrektur)

14) ( mekanikk) sluring

15) ( keramikk) leirvelling, slikker

16) ( elektronikk) sakking, slipp

give somebody the slip ( hverdagslig) unngå noen, stikke av fra noen

a slip of a boy eller a mere slip of a boy en liten guttunge

a slip of a girl eller a mere slip of a girl en liten jentunge

slip of the pen skrivefeil

slip of the tongue forsnakkelse

slip proof spaltekorrektur

slips badebukse reim (med slippanordning til hund) ( teater) kulisser, sidegalleri

there's many a slip 'twixt (the) cup and

(the) lip man skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt, ingen kjenner dagen før sola har gått ned
II
verb \/slɪp\/

1) gli, skli, snuble

• the ship slipped through the water

skipet gled gjennom vannet

• mind you don't slip!

pass på så du ikke sklir!

• the ladder slipped

stigen gled

• she has slipped from the path of virtue

hun har gått bort fra den smale sti

• the knife slipped out of my hand

kniven gled ut av hånden på meg

• the opportunity slipped through my fingers

sjansen glapp mellom fingrene på meg

2) smette, glippe, smyge

• he slipped a ring on to my finger

han smøg en ring på fingeren min

3) liste seg, snike, smette

• I slipped past without being seen

jeg smatt forbi uten at noen så meg

• he's slipping his clothes on

han smetter på seg klærne

• let's slip along to Denmark

la oss stikke over til Danmark

• how time slips by!

som tiden går!

• a mistake has slipped in

en feil har sneket seg inn

• the word slipped in

ordet kom med ved en feil

4) stikke (til), liste, smugle

• my uncle slipped a coin into my hand

onkelen min stakk til meg en mynt

• she's slipping a letter into her pocket

hun stikker et brev ned i lommen sin

5) ( om kvalitet) bli verre, gå ned

6) begå en (mindre) feil, feile

• you have slipped in your grammar

du har gjort en grammatisk feil

7) miste grepet, glippe

• Vincent used to be good at tennis, but has been slipping lately

Vincent pleide å være god i tennis, men han har mistet grepet i det siste

8) (mekanikk, om clutch) slure

• the clutch is slipping

clutchen slurer

9) slippe (løs), rømme

• they slipped the greyhounds

de slapp løs greyhoundene

• Tell slipped an arrow

Tell sendte av gårde en pil

• somebody slipped a railway carriage

noen frakoblet en jernbanevogn

10) ( om strikking) hente (over)

• then you slip a stitch

så henter du over en maske

11) unnslippe, glippe, unngå

• he slipped his captors

han unnslapp dem som holdt ham fanget

• I slipped the handcuffs

jeg smatt ut av håndjernene

• it has slipped my attention

det har gått meg hus forbi

• the name has slipped my memory

jeg har glemt navnet

12) ( medisin) (for)strekke, vri

• I slipped a disc

jeg har discusprolaps

13) ( om dyr) kaste for tidlig, føde for tidlig

14) ( sjøfart) kappe (en trosse e.l.), la gå (over bord), stikke fra seg

• you slip anchor

du lar ankeret gå

let slip gå glipp av, la gå fra seg la glippe ut (av munnen)

slip into ( om rask påkledning) ta fort på seg, slenge på seg, smette på seg, hive seg i

• she slipped into her clothes

hun kledde raskt på seg

slip off liste seg bort kle av seg, ta (fort) av seg, vrenge av seg

• I slipped off my clothes

jeg vrengte av meg klærne

slip out smette ut, smyge seg ut

• Peter slipped out of his room

Peter smøg seg ut fra rommet sitt

sive ut, lekke ut

slip over something fare lett over noe, gli lett over noe

slip something over on someone lure noen, bedra noen

slip up skli (og miste fotfestet) ( hverdagslig) tabbe seg ut

English-Norwegian dictionary > slip
5 slip

[slɪp] 1. n
( fall) poślizgnięcie (się) nt; ( mistake) pomyłka f; ( underskirt) halka f; ( of paper) kawałek m
2. vt
wsuwać (wsunąć perf)
3. vi
person poślizgnąć się ( perf); production, profits spadać (spaść perf)

to slip into the room — wślizgiwać się (wślizgnąć się perf) do pokoju

to slip out of the house — wymykać się (wymknąć się perf) z domu

to let a chance slip by — przepuścić ( perf) okazję

the cup slipped from her hand — filiżanka wyślizgnęła się jej z ręki

a slip of the tongue — przejęzyczenie

to give sb the slip — zwiać ( perf) komuś (inf)

to slip on one's jacket — narzucać (narzucić perf) marynarkę

to slip on one's shoes — wciągać (wciągnąć perf) buty

Phrasal Verbs:

- slip away

- slip in

- slip out

- slip up

* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) poślizgnąć się

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) wyślizgnąć się

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) obniżać loty, opuszczać się

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) wymykać się

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) zrywać się z

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) wsuwać
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) poślizgnięcie

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) pomyłka

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) halka

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) pochylnia

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) świstek, pasek

English-Polish dictionary > slip
6 slip

[slɪp] n

1) ( fall)

to have a \slip ausrutschen und hinfallen;

(in price, value) Fall m

2) ( for ordering) Formular nt; ( sales slip) Kassenzettel m;

a \slip of paper ein Stück nt Papier;

paying-in [or deposit] \slip Einzahlungsformular nt

3) ( mistake) Flüchtigkeitsfehler m, Schnitzer m;

a \slip of the pen ein Schreibfehler m;

a \slip of the tongue ein Versprecher m;

to make a \slip einen Schnitzer machen

4) ( petticoat) Unterrock m

5) hort ( of plant) Ableger m

6) ( person) zierliche Person;

a \slip of a girl eine halbe Portion von einem Mädchen;

a \slip of a thing ein schmales Ding

7) ( in cricket)

the \slips pl Bereich neben dem Torwächter

8) ( in flying) Slippen nt, Seitenrutsch m

9) no pl ( in pottery) geschlämmter Ton

PHRASES:

there's many a \slip ['twixt cup and lip] (a \slip ['twixt cup and lip]) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben ( prov)

to give sb the \slip jdn abhängen vi <- pp->

1) ( lose position) person ausrutschen; knife, hand abrutschen; tyres wegrutschen; clutch schleifen;

to \slip on the ice/ in the mud auf dem Eis/im Schlamm ausrutschen;

to \slip off sth von etw dat abrutschen;

the books keep \slipping off the shelf die Bücher rutschen immer vom Regal herunter

2) ( move quietly)

to \slip out the door/ into a house zur Tür hinausschleichen/ins Haus schleichen;

to \slip through a gap durch ein Loch schlüpfen;

to \slip into a seat sich akk in einen Sitz drücken;

to \slip downstairs/ upstairs die Treppe hinunter-/heraufschleichen;

why don't you \slip along to the manager's office and ask him? warum huschst du nicht schnell mal im Büro des Managers vorbei und fragst ihn?

3) ( decline) dollar, price, productivity sinken;

the song has \slipped to number 17 this week das Lied ist diese Woche auf die Nummer 17 gefallen

4) ( make mistake) person sich akk versprechen;

he \slipped and accidentally mentioned the surprise party ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus;

you're \slipping du bist nachlässig geworden;

to let sth \slip secret etw ausplaudern;

to let one's attention/ concentration/guard \slip seine Aufmerksamkeit/Konzentration/Aufsicht schleifen lassen;

he let his guard \slip for just a moment er war nur für einen Moment unaufmerksam;

you can't afford to let your concentration \slip for a second man darf keine Sekunde lang unkonzentriert sein

5) ( start to have)

to \slip into sth sich dat etw angewöhnen;

the country is \slipping into recession das Land driftet in die Rezession ab;

everything seemed to \slip into place alles schien [plötzlich] zusammenzupassen;

to \slip into a coma ins Koma fallen;

to \slip into a habit sich dat etw angewöhnen;

to \slip into bad habits sich dat schlechte Gewohnheiten aneignen

6) ( change clothing)

to \slip out of a bathrobe/ suit den Bademantel/Anzug ausziehen;

to \slip into one's pyjamas/ a skirt in seinen Schlafanzug/einen Rock hineinschlüpfen;

to \slip into something more comfortable in etwas Bequemeres schlüpfen

PHRASES:

to \slip through the cracks unters Fußvolk geraten ( fam)

to \slip through sb's fingers jdm entkommen;

to let sth \slip through one's fingers sich dat etw entgehen lassen;

to let sb \slip through one's fingers jdn entwischen lassen vt <- pp->

1) ( put smoothly)

to \slip sth;

he \slipped his arm around her waist er legte seinen Arm um ihre Taille;

someone had \slipped a piece of paper between the pages of the book jemand hatte ein Stück Papier zwischen die Buchseiten gelegt;

\slip the key through the letter box werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten;

she \slipped the key under the mat sie schob den Schlüssel unter die Matte;

she \slipped her hand into his sie nahm ihn verstohlen bei der Hand;

he \slipped the letter into his pocket er steckte den Brief in seine Tasche;

she \slipped a ten pound note into his hand sie drückte ihm eine Zehnpfundnote in die Hand;

to \slip sb money/ a note jdm Geld/eine Nachricht zustecken

2) ( escape from)

to \slip sth sich akk aus etw dat befreien; chain[s] sich akk von etw dat befreien;

to \slip sb's attention jds Aufmerksamkeit entgehen;

it must have \slipped my attention, madam es muss mir entgangen sein, Madam;

to \slip sb's mind [or memory] etw vergessen

3) auto

to \slip the car into gear den Gang schnell einlegen;

to \slip the clutch die Kupplung lösen

4) naut

to \slip the anchor den Anker lichten

5) med

to \slip a disk sich dat einen Bandscheibenschaden zuziehen

6) ( in knitting)

to \slip a stitch abketten

PHRASES:

to \slip one over on sb jd reinlegen

English-German students dictionary > slip
7 slip

أَفْلَتَ \ escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). leave go, let go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t leave go (or leave go of it). let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: to allow (smoke, steam, etc.) escape. slip: (of a thing) to come accidentally out of position: The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also هرب (هَرَبَ)‏

Arabic-English glossary > slip
8 slip

اِنْزَلَقَ \ glide: to move gently, smoothly and silently along (on water, wheels, through the air, etc.). slide: to move smoothly along: Children like sliding over ice. slip: (of a person) to lose hold, and move accidentally; (of a thing) come accidentally out of position: I slipped on the icy road, and fell. The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also زَلَجَ

Arabic-English glossary > slip
9 slip

زَلَّت (قَدَمُه)‏ \ slip: (of a person) to lose hold, and move accidentally; (of a thing) come accidentally out of position: I slipped on the icy road, and fell. trip: to catch one’s foot on sth., so that one starts to fall: I tripped over a tree root. stumble: to strike one’s foot against sth. by mistake, so that one almost falls: I stumbled over a stone in the dark.

Arabic-English glossary > slip
10 slip

I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap

* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap

English-Danish dictionary > slip
11 slip

I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) escorregar

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) soltar-se

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) baixar de nível

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) deslizar

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) soltar-se

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) enfiar
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) escorregadela

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) deslize

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) saiote

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) tira

* * *

slip¹

[slip] n 1 escorregadura, escorregadela. 2 o que se põe e tira com facilidade, coberta, fronha. 3 Clothes combinação. 4 deslize, erro, lapso, engano, falta. 5 carreira: plano inclinado para construção e lançamento de navios. 6 muda, rebento. 7 tira estreita (de papel). 8 declínio, queda (de preços). • vt+vi 1 andar, mover-se quietamente, fácil ou rapidamente, escapar. 2 passar, mover-se. 3 deslizar, escorregar. 4 colocar, fazer passar, enfiar, tirar quietamente ou de modo despercebido. 5 colocar, vestir fácil ou rapidamente. 6 passar despercebido, escapar. 7 soltar. 8 largar. 9 errar, cometer lapso. 10 cortar galhos para fazer mudas. 11 luxar (osso). to be a slip of a boy/ a girl menino/menina muito frágil, débil. to be a slip of the pen fazer erro de ortografia, de palavra. to be a slip of the tongue fazer um erro verbal, cometer um lapso verbal. to give somebody the slip collescapar de alguém. he gave me the slip / ele me escapou. to let something slip deixar (algo) escapar. he let the opportunity slip / ele deixou escapar a oportunidade. to slip along deslizar, fluir. to slip away escapulir, sair de modo despercebido. to slip in inserir de forma disfarçada. to slip up fazer erro, cometer erro de menor importância.

————————

slip²

[slip] n papeleta, volante (também Comp).

English-Portuguese dictionary > slip
12 slip

I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) zdrsniti

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) zdrsniti

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) popustiti

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smukniti

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) izmuzniti se

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vtakniti
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) spodrsljaj

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) spodrsljaj

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombineža

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) listič

* * *
I [slip]
noun

zdrsljaj; spodrsljaj, padec; nezgoda, napaka; zareka(nje); uitje, izmuznjenje; prevleka za blazino; obleka, ki se hitro obleče ali sleče; otroški predpasniček, prtiček; plural British English kopalne hlačke; plural theatre premične kulise; stranski vhod, prostor, kjer stoje igralci, preden nastopijo na odru; hunting konopec, vrv (za pse); izpustitev (psov); majhen brus; nautical poševna ravnina za splavitev ladij; geology zemeljski udor, usad

a slip of a boy — vitek, stasit deček

a fine slip of a girl — vitko, stasito, brhko dekle

a slip of pen (tongue) — spodrsljaj (lapsus) v pisanju (v govoru)

a slip on a piece of orange peel — spodrsljaj na koščku oranžne lupine

to get the slip — biti odklonjen, pasti (npr. pri izpitu)

he gave me the slip — pobegnil (ušel, izmuznil se) mi je

to make a slip — napraviti spodrsljaj, napako

there's many a slip'twixt the cup and the lip figuratively ne hvali dneva pred nočjo
II [slip]
intransitive verb

spodrsniti, zdrsniti ( off z), zdrkniti, drčati, polzeti, smukniti, izmuzniti se, uiti (čemu); odmikati se (o času); skrivaj se vriniti; transitive verb hitro obleči ali sleči; po nemarnosti narediti napako, pogrešiti; prezgodaj povreči ali skotiti; odvezati, spustiti (psa) z vrvice; (neopazno) spustiti (v), izpustiti

to slip an anchor — odvezati vrv sidra

the bolt has not slipped home — zapah se ni čisto zaprl

to slip one's breath (wind) — izdihniti, umreti

to slip a cog — napraviti napako

to slip the collar figuratively osvoboditi se

the cow has slipped its calf — krava se je prezgodaj otelila

to let slip — zagovoriti se, (nehote) povedati resnico

to let slip the dogs of war poetically sprožiti sovražnosti, začeti vojno

he often slips in his English — on često dela napake v svoji angleščini

this fact has quite slipped my memory — to dejstvo mi je popolnoma ušlo iz spomina

his foot slipped — spodrsnilo mu je

to slip one's guard — uiti svojemu stražarju

even good men slip — celó dobri ljudje delajo napake (pogrešijo, se zmotijo)

to slip from one's hand — izmuzniti se komu iz rok

the horse slipped its collar — konj se je znebil komata

I slipped on a piece of orange peel — spodrsnilo mi je na koščku oranžne lupine

to let an opportunity slip — izpustiti, zamuditi priložnost

the prices have slipped — cene so padle

to slip a ring on one's finger — natakniti si prstan na prst

she slipped a shilling into the beggar's hand — spustila je šiling v beračevo roko
III [slip]
noun

glinasta masa (lončarstvo)
IV [slip]
noun

botany cepljeno drevo, cepljenka, cepljenec; sadika, potaknjenec; podmladek, podrast, pofomec; trak papirja, listič; letvica; printing poskusni odtis na dolg trak papirja

English-Slovenian dictionary > slip
13 slip

I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) renna, hrasa, skrika

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smjúga, renna

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) hraka

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) laumast, smeygja sér

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) sleppa, losna

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) renna, smeygja
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) hrösun

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) mistök

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) undirkjóll/-pils

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dráttarbraut, slippur

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) strimill, miði

English-Icelandic dictionary > slip
14 slip

színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing to slip: levet, leemel (szemet kötésnél), becsúsztat, ojt
* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) (el)csúszik

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) kicsúszik

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) (meg)téved

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) (ki)oson

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) megszökik

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) (be)csúsztat
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) (el)csúszás

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) botlás

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) sólya

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) cédula

English-Hungarian dictionary > slip
15 slip

n. ayağı kaymak, kayma, sürçme, yanlışlık, hata, gaf, aksilik, külot, yastık kılıfı, tasma kayışı, kayış, toprak kayması, gemi kızağı, aşı kalemi [bot.], evlat, çıta, koçan

* * *
1. kay (v.) 2. kayma (n.)
* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) ayağı kaymak

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) kaymak, sıyrılmak

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) beklenen düzeyin altına düşmek

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) sıvışmak, usulca...-ivermek

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) kurtulmak

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) usulca yerleştirmek
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) kayıp düşme

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) ufak hata, sürçme

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombinezon

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) kızak

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) pusula

English-Turkish dictionary > slip
16 slip

• riisua

• tuikata

finance, business, economy

• tosite

• nuljahtaa

• istukasoksa

• istukas

• jättämä

• hiipiä

• hellitä

• heittää yltään

• horjahdus

automatic data processing

• virhe

• vierähtää

• epähuomio

• erehtyä

• erehdys

• solahtaa

• solua

• alushame

• ujuttaa

• valua

• valahtaa

• vyötäröalushame

• pujahtaa

• pujottautua

• pujottaa

• puikahtaa

• pudota

• päällinen

• päästä

• telapohja

• telat

• tehdä erehdys

• liukastua

• lipsahtaa

• liukua

• lipsahdus

• livahtaa

• lippu

• lipuke

• livettää

• liukuma

• liuska

• livauttaa

• livetä

• kaistale

• jättö

• harha-askel

• hairahdus

• seteli

• sujauttaa

• suikale

• sujahtaa

• kuitti

• kuponki

• laskea käsistään

• leijailla

• lapsus

• lappu

• pistää

• pistokas

• kommellus

• kompastua

• luikahtaa

• luistaa

• luisua

• luisto

• luiskahtaa

• luhistuma

• luiskahdus

* * *
I 1. slip past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) liukastua

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) livetä

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) mennä alaspäin

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) livahtaa

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) livahtaa karkuun

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) sujauttaa
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.)

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.)

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.)

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.)

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II slip noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) paperilappu

English-Finnish dictionary > slip
17 slip

I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) []slīdēt

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) izslīdēt

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) pasliktināties

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) izslīdēt; paslīdēt

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) izrauties; atbrīvoties; izbēgt

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) iebāzt; ieslidināt
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) paslīdēšana

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) kļūda; pārskatīšanās; pārrakstīšanās u.tml.

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombinē

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) elliņš; stāpelis

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) strēmele

* * *

slīdēšana; paslīdēšana; kļūme, kļūda; kombinē; peldbikses; bērna priekšautiņš; spilvendrāna; siksnas, saites; strēmele, sloksne; kartīte, veidlapa; atvase; spraudeklis, potzars; kulises; izslīde, buksēšana; sleja; elliņš, stāpelis; slīdēt; paslīdēt; paslīdēt garām; aizsteigties, aizritēt

English-Latvian dictionary > slip
18 slip

I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) paslysti

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) išslysti, išsprūsti

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) nusivažiuoti, darytis niekam tikusiam

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) išslinkti

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) ištrūkti iš

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) įkišti
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) paslydimas

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) apsirikimas, klaida

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) apatinukas

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) slipas, stapelis

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) skiautelė

English-Lithuanian dictionary > slip
19 slip

n. serielinjerad Internetprotokoll, standard för anslutning av en dator till en värddator på Internet (data)

* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) halka

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) slinta

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) tappa stilen (greppet)

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smyga, slinka

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) komma loss från

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) sticka, smyga
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) halkning, slintning

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) misstag, felsteg

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underklänning, underkjol

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) slip

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) remsa, lapp

English-Swedish dictionary > slip
20 slip

I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) (u)klouznout

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) vyklouznout

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) uklouznout, splést se

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) vytratit se

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) vyklouznout

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vsunout
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) uklouznutí

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) chybička

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné; spodnička

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) proužek

* * *

• sklouznout

• sklouznout sklouzl

• omyl

• klouzat

• klouznout

English-Czech dictionary > slip

Страницы

См. также в других словарях:

slip — slip1 [slip] vi. slipped, slipping [ME slippen < MLowG, akin to OHG slifan < IE * (s)leib , to glide, slip < base * (s)lei , slimy: see SLIDE] 1. to go quietly or secretly; move without attracting notice [to slip out of a room] 2. a) to… … English World dictionary
slip — Ⅰ. slip [1] ► VERB (slipped, slipping) 1) lose one s balance or footing and slide unintentionally for a short distance. 2) accidentally slide or move out of position or from someone s grasp. 3) fail to grip or make proper contact with a surface.… … English terms dictionary
slip — slip1 slipless, adj. slippingly, adv. /slip/, v., slipped or (Archaic) slipt; slipped; slipping; n. v.i. 1. to move, flow, pass, or go smoothly or easily; glide; slide: Water slips off a smooth surface. 2. to slide suddenly or involuntarily; to… … Universalium
slip — slip1 [ slıp ] verb *** 1. ) intransitive if you slip, your feet slide accidentally and you lose your balance or fall over: Margaret slipped and broke her arm. slip on: Be careful you don t slip on the wet floor. a ) intransitive if something… … Usage of the words and phrases in modern English
slip — I UK [slɪp] / US verb Word forms slip : present tense I/you/we/they slip he/she/it slips present participle slipping past tense slipped past participle slipped *** 1) [intransitive] if you slip, your feet slide accidentally and you lose your… … English dictionary
slip — I [[t]slɪp[/t]] v. slipped, slip•ping, n. 1) to move or go smoothly or easily; glide; slide 2) to slide suddenly and accidentally: He slipped on the icy ground. The cup slipped from her hand[/ex] 3) to pass without having been acted upon or used … From formal English to slang
slip*/*/ — [slɪp] verb I 1) if you slip, your feet slide accidentally and you fall or lose your balance Margaret slipped and broke her arm.[/ex] Be careful you don t slip on the wet floor.[/ex] 2) [I] if something slips, it slides out of the position it… … Dictionary for writing and speaking English
slip — I. /slɪp / (say slip) verb (slipped or, Archaic, slipt, slipped, slipping) –verb (i) 1. to pass or go smoothly or easily; glide; slide: water slips off a smooth surface. 2. to slide suddenly and involuntarily, as on a smooth surface; to lose one… …
slip — slip1 verb (slips, slipping, slipped) 1》 lose one s balance or footing and slide unintentionally for a short distance. ↘accidentally slide or move out of position or from someone s grasp. ↘fail to grip or make proper contact with a… … English new terms dictionary
Slip-stitch knitting — is a family of knitting techniques that use slip stitches to make multiple fabrics simultaneously, to make extra long stitches, and/or to carry over colors from an earlier row. Contents 1 Basic methods 2 Double knitting with slip stitches 3… … Wikipedia
Slip — may refer to:* Packing slip, a shipping document that accompanies delivery packages * Slipway, a ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water * Ferry slip, a specialized docking facility that receives a ferryboat * … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

slip out of position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

slip out of position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: